Bonjour et bienvenu sur ce nouveau blog hop du groupe Scrapbooking Global – Stampin ‘Up! Comme je vous le disai ici, j’ai été choisie pour intégrer la « Créative design team » de ce groupe, issue du monde entier.

Hello and welcome to this new hop blog from the Scrapbooking Global group – Stampin ‘Up! As I told you here, I was chosen to join the “Creative design team” of this group, from around the world.

Ce mois ci, c’est…MOI qui suis à l’origine du thème : Photo en noir et blanc :

This month, it’s . ME who is behind the theme: Black and white photo:

Si vous arrivez du blog de Sharon, c’est que vous êtes déjà dans la chaîne, sinon suivez les liens plus bas et vous finirez par y arriver.

If you are coming from  Sharon’s blog it is because you are already in the chain, otherwise follow the links below and you will end up getting there

Ca fait longtemps (du genre trèèèèèèèèès longtemps —- la photo date d’il y a au moins 10 ans) que j’avais en tête de faire une page avec la photo de Clélia, ma belle soeur. Je l’avais gardée précieusement sous le coude car je suis carrément fan de la photo, et en choisissant le thème de ce blog hop, je pensais déjà à l’utiliser …..

It’s been a long time (of the kind very, very long —- the photo dates from at least 10 years ago) that I had in mind to make a page with the photo of Clélia, my beautiful sister. I had kept it preciously under the elbow because I am downright fan of the photo, and by choosing the theme of this blog hop, I was already thinking of using it …..

Je dois avouer qu’à un moment donné, j’ai hésité à rajouter des taches/motifs ou tampons….. mais j’ai préféré m’arrêter la, car comme je le dis souvent, « trop est l’ennemi du bien » et j avais déjà l impression d avoir dépassé la « limite ».

I must admit that at some point, I hesitated to add stains / patterns or stamps ….. but I preferred to stop there, because as I often say, « too much is the enemy good « and I already had the impression of having exceeded the » limit « .

J’ai utilisé le lot oasis tropicale.

I used the tropical oasis package.

J’ai joué sur les motifs tamponnés et tamponnés + découpés pour donner un peu de relief.

I played on the stamped and stamped + cut patterns to give a little relief.

Vous pouvez maintenant vous rendre sur le blog de Delys et découvrir les réalisations des autres participantes.

You can now go to Delys’s blog to discover the achievements of the other participants.

A bientot pour un nouveau blog hop!

See you soon for a new blog hop!

Voici les liens pour accéder aux créations de toutes les participantes :

Here are the links to access the creations of all the participants:

Sara Levin

Sherry Roth  

Sharon Dalton  

Maï Chapelain   (vous êtes ici)

Delys Cram  

Sharni Haines – Australia  

Libby Dyson – Australia  

Cheryl Taylor  

Courtenay Heuston – Australia  

Jenn Charles  

Julia Quinn  

Amanda Farlinger  

Virginie Cardon